给你一份《江南Style》副歌最核心部分的中文音译（空耳版），方便跟唱，先说明：这是“听起来像”的音译，不是标准韩语发音，唱个氛围没问题。

最经典的副歌部分：

오빤 강남스타일
→ 欧巴 刚男 斯达伊尔

강남스타일
→ 刚男 斯达伊尔

开头那段： 오빤 강남스타일
→ 欧巴 刚男 斯达伊尔

“诶~”部分： 헤이 헤이 헤이
→ 嘿 嘿 嘿

副歌前： 지금부터 갈 데까지 가볼까
→ 基根布特 嘎儿 得嘎基 嘎波儿嘎

副歌： 오빤 강남스타일
→ 欧巴 刚男 斯达伊尔

강남스타일
→ 刚男 斯达伊尔

오빤 강남스타일
→ 欧巴 刚男 斯达伊尔

강남스타일
→ 刚男 斯达伊尔

“Sexy Lady”部分： 섹시 레이디
→ 塞克西 雷迪

“我是男人”那句： 난 남자
→ 难 男加

“虽然看起来温柔”那句： 보기와는 다르게
→ 波基瓦嫩 塔勒给

“但很会玩”那句： 놀 줄 아는 남자
→ 诺儿 朱儿 阿嫩 男加

如果你想唱整首,建议重点记副歌循环部分：

欧巴 刚男 斯达伊尔
刚男 斯达伊尔
欧巴 刚男 斯达伊尔
刚男 斯达伊尔
嘿 嘿 嘿
塞克西 雷迪
欧巴 刚男 斯达伊尔

基本上把这几句循环起来,就能跟上全场最嗨的部分了。